Bir Cinayet,
Bir Sır ve Bir Evlilik
(A Murder, A Mystery, and A Marriage)
Mark Twain
Mark Twain'in kafası
büyük bir hikaye projesiyle meşgulken, Jules Verne Balonla Beş Hafta'yı
yazmış ve tüm dünyada çok satan bir yazar olmuştu. Oysa Twain de kendi
hikayesinde bir balon uçuracaktı. Mark Twain'in projesi tamamlanamadı;
acaba tam kendi balonunu havalandırmaya hazırlanırken Jules Verne'in
balonunun çoktan yükselmiş olmasına mı gücenmişti yazar?
Bir Cinayet, Bir Sır ve Bir Evlilik işte bu tamamlanamayan projenin bir
taslağı. Yazıldığından tam 125 yıl sonra kitaplaştırılan hikaye, yazarın
istediği şekli alamamış olsa da, yediden yetmişe tüm okurların çok iyi
bildiği Mark Twain yaramazlıklarıyla dokunmuş, nefis bir macera.
Huckleberry Finn ve Tom Sawyer'ın yazarıyla karşı karşıya olduğumuzu
unutmayalım!
Çeviri: Mine Haydaroğlu
Yapı Kredi Yayınları
92 sayfa - İstanbul, Ocak 2003
3- Binbirdirek Batakhanesi
Cevahirli Hanımsultan
Reşad Ekrem Koçu
"Yaşından umulmayacak şeyler bilen Dilaver, hem başını uzattı hem de
gözlerini yumdu. Sahba, oğlanın yanaklarından öpmek isterken ağzı
dudaklar üzerine kayıverdi. Fakat dudak dudağa iken oğlan gözlerini
açınca ve onunla göz göze gelince Sahba Kalfa öylesine korktu ki
Dilaver'i bıraktı ve hemen yerine dönerek sanki hiçbir şey olmamış gibi
altın tepsinin içinden bir küçük inci aldı ve oğlana göstererek, 'İnci
!..' dedi; sersemlemiş olan Dilaver heyecanla soluyordu, fakat çabuk
toplandı, o da hiçbir şey olmamış gibi, 'Sensin güzellerin genci !..'
dedi ve hemen gitti. Sahba'nın dizi dibine oturdu."
"Kapıdan girince kendinden geçen ve ancak iki üç adım attıktan sonra
Hanımsultan'ı gören Tayyarzade, şehri civeleklik şanından hemen koştu,
ihtiyar yosmanın dizleri üstündeki incili şalın yere sarkmış eteğini
öptü ve kadının önünde el kavuşturup durdu. Hanımsultan evvela
Tayyarzade'yi külah kenarından sarkmış bir tutam civan perçeminden mavi
çiçekli çoraplar içindeki büyük büyük şahbaz ayaklarına kadar şöyle bir
seyretti."
Doğan Kitapçılık
237 sayfa - İstanbul, Şubat 2003
Önceki Sayfa
